Language Services Directory

Ury Vainsencher 0 Contact Information Address: P.O. Box 39235 City: Tel Aviv Postal Code: 6139102 Country Name: Israel Primary Phone Number: +972(54)4247923 Secondary Phone Number: +972(9)7687934 Email: uryvain@012.net.il
Directory Profile
Translation Service(s):	Editing Localization Translating
ATA Certified:	Yes English into Spanish Spanish into English
Interpreting Mode(s):	None Selected
Interpreting Method(s)	None Selected
Interpreting Service(s):	None Selected
Interpreting Only Areas of Specialization:	None Selected
ATA-Approved Interpreting Credentials:	No
Sign Language:	No
Education:	Graduate
T&I Degree:	No
Experience:	20+ Years
Computer Equipment Used:	PC
Translation Tools:	TRADOS
Language Combinations:	English into Spanish Spanish into English Hebrew into Spanish English into Hebrew Hebrew into English Spanish into Hebrew
Native Language: This is the dominant target language	Spanish
Areas of Specialization:	Arts and Humanities Literature Computers Computer hardware Software localization Engineering Aerospace engineering Electrical engineering Industrial engineering Mechanical engineering Industry & Technology Automotive industry Electronics Machinery & tools Military & weapons Telecommunications
Additional Information:	MSEE, Facultad Tecnológica, Argentina. Translation of various political documents at UN Headquarters in NYC; Translation of International Telecommunication Union Recommendations at HQ in Geneva, Switzerland. Specializes in technical translation and software localization. Major recent projects: UI and Manual for an Audit Management software program; Tender Technical Specifications for a train line; Maintenance and user manuals for heavy earth moving machinery; translation GUI, Help, Manuals and Training Manuals for world-class CTI product for major US corporation; localization of 30 software applications to teach college-level science - translation of UI, Help, Manuals, compilation, and testing; Technician manuals for biochemical testing kits (monoclonal and other); Documentationn for EU registration of veterinary drugs
Résumé:	View/download Ury Vainsencher ATA 2023.pdf
ATA Status:	Life/Voting Member
Payment Methods Accepted:	Check Direct Deposit Wire-Transfer Paypal
Currencies Accepted:	US Dollar Euro British Pound Canadian Dollar Swedish krona Norwegian krone Swiss franc Japanese yen Israeli new shekel Danish krone

* Language combinations in bold denote ATA certification in that combination

Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Language Services Directory.