|
|||||||||
Directory Profile |
|||||||||
| Translation Service(s): | Dubbing/subtitling Editing Localization Post-editing Proofreading Translating | ||||||||
| ATA Certified: | No | ||||||||
| Interpreting Mode(s): | Consecutive | ||||||||
| Interpreting Method(s) | Over-the-phone interpreting (OPI) Video remote interpreting (VRI) | ||||||||
| Interpreting Service(s): | Educational Healthcare | ||||||||
| Interpreting Only Areas of Specialization: |
Disaster Relief/Humanitarian Human Resources Immigration Insurance Labor Relations Medicine Science Social Services | ||||||||
| ATA-Approved Interpreting Credentials: |
No | ||||||||
| Sign Language: | No | ||||||||
| Education: | Undergraduate | ||||||||
| T&I Degree: | No | ||||||||
| Experience: | 20+ Years | ||||||||
| Computer Equipment Used: | PC | ||||||||
| Translation Tools: | None Selected | ||||||||
| Language Combinations: |
English into Haitian Kreyol English into Creole | ||||||||
| Native Language: This is the dominant target language |
French Haitian Haitian Kreyol Creole | ||||||||
| Areas of Specialization: | Arts and Humanities ArchitectureIndustry & Technology AgricultureMedicine Anatomy & physiologyGenetics Health care Immunology Instruments, medical Nutrition Pharmaceuticals Psychiatry Radiology Toxicology Natural Sciences BiochemistryOceanography Microbiology, bacteriology, & virology Biology Pure Sciences ChemistryMathematics & statistics Physics Social Sciences EducationGeography & cartography History Psychology Sociology | ||||||||
| Additional Information: | Martine is a professional English - Haitian Creole translator, as well as a English - French and English - Haitian Creole medical interpreter. As a native of Haiti, she has a widespread cultural knowledge of both Haiti and The United States and keeps herself updated with her fields of expertise both in Haitian Creole and English so as to deliver first-class translations that will reflect its originality as well as its endemic characteristic to the Haitian Creole language. Martine's final translation will read perfectly to a native speaker of Haitian Creole. Whether your Haitian Creole translation need is large or small, she is always available to assist you. Martine is also the founder of the Medical Division and served as its Division Administrator during its first three years. Additional leadership experience includes a term as President of AWC Malmö, a Swedish chapter of FAWCO (Federation of American Women's Club Overseas), a United Nations NGO with special consultative status with the UN Economic and Social Council. Martine is also a member of: International Medical Interpreters Association (IMIA) & Association of Translators and Interpreters of Florida (ATIF) | ||||||||
| ATA Status: | Voting Member | ||||||||
| Payment Methods Accepted: | Direct Deposit Wire-Transfer | ||||||||
| Currencies Accepted: | US Dollar | ||||||||
Back To Search Results
Back To Search Form
When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you
found them in the American Translators Association's Language Services Directory.
