|
|||||||||||||||||||
Directory Profile |
|||||||||||||||||||
Translation Service(s): | Editing Localization Proofreading Translating | ||||||||||||||||||
ATA Certified: | No | ||||||||||||||||||
Interpreting Mode(s): | None Selected | ||||||||||||||||||
Interpreting Method(s) | None Selected | ||||||||||||||||||
Interpreting Service(s): | None Selected | ||||||||||||||||||
Interpreting Only Areas of Specialization: |
None Selected | ||||||||||||||||||
ATA-Approved Interpreting Credentials: |
No | ||||||||||||||||||
Sign Language: | No | ||||||||||||||||||
Education: | Undergraduate | ||||||||||||||||||
T&I Degree: | No | ||||||||||||||||||
Experience: | 20+ Years | ||||||||||||||||||
Computer Equipment Used: | PC | ||||||||||||||||||
Translation Tools: | MemoQ MemSource Phrase SDL TRADOS | ||||||||||||||||||
Language Combinations: |
Japanese into English | ||||||||||||||||||
Native Language: This is the dominant target language |
English | ||||||||||||||||||
Areas of Specialization: | Business Advertising & public relationsMarketing Printing & publishing Computers Computer hardwareSoftware localization Engineering Electrical engineeringIndustrial engineering Mechanical engineering Industry & Technology Automotive industryBuilding & construction Cosmetics Electronics | ||||||||||||||||||
Additional Information: | * Specializes in software localization and translation of operation manuals, technical documents and business documents. * Over 20 years professionally translating as a Japanese to English translator. Lived and worked in Japan for 10 years. * Bachelors' degrees in Japanese Language and Japan Studies at the University of Washington. * Proficient with Windows, TRADOS, MultiTerm, Phrase, memoQ, Office, Photoshop. | ||||||||||||||||||
Résumé: | http://pacific-translations.com/resume-cv View/download Shawn Morse Resume 2023.pdf | ||||||||||||||||||
ATA Status: | Voting Member | ||||||||||||||||||
Payment Methods Accepted: | Check Wire-Transfer Paypal Venmo | ||||||||||||||||||
Currencies Accepted: | US Dollar |
Back To Search Results
Back To Search Form
When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you
found them in the American Translators Association's Language Services Directory.