|
|||||||||||||||
Directory Profile |
|||||||||||||||
| Translation Service(s): | Dubbing/subtitling Localization Proofreading Translating | ||||||||||||||
| ATA Certified: | No | ||||||||||||||
| Interpreting Mode(s): | None Selected | ||||||||||||||
| Interpreting Method(s) | None Selected | ||||||||||||||
| Interpreting Service(s): | None Selected | ||||||||||||||
| Interpreting Only Areas of Specialization: |
None Selected | ||||||||||||||
| ATA-Approved Interpreting Credentials: |
No | ||||||||||||||
| Sign Language: | No | ||||||||||||||
| Education: | Undergraduate | ||||||||||||||
| T&I Degree: | No | ||||||||||||||
| Experience: | 0 - 5 Years | ||||||||||||||
| Computer Equipment Used: | PC | ||||||||||||||
| Translation Tools: | TRADOS | ||||||||||||||
| Language Combinations: |
Japanese into English English into Japanese | ||||||||||||||
| Native Language: This is the dominant target language |
Japanese | ||||||||||||||
| Areas of Specialization: | Business Advertising & public relationsTravel & tourism Entertainment FilmMultimedia Music Sports Television & radio Theater | ||||||||||||||
| Additional Information: | Native Japanese speaker. Familiar with the Tohoku dialect. Born in NY and lived in the United States for a total of 11 years. Completed JPN to ENG and ENG to JPN media translation courses at the Japan Visualmedia Translation Academy. Specializes in subtitle translation (over 111 program hours of experience). Past projects include TV dramas, comedy shows, music videos, feature films, documentary films, university introduction videos, and university seminars. Past JPN to ENG translation projects include websites, pamphlets, menus, presentation materials, and museum audio guides. Credited Films - Bommarillu (2006, India), Trapped Balloon (2022, Japan), People Who Talk to Plushies Are Kind (2023, Japan) Alien's Daydream (2023, Japan), This Magic Moment (2023, Japan). [Subtitle software] NET SSTG1, Subtitle Edit. | ||||||||||||||
| Résumé: | https://www.linkedin.com/in/waolingo/ | ||||||||||||||
| ATA Status: | Associate Member | ||||||||||||||
| Payment Methods Accepted: | Wire-Transfer Paypal Wise | ||||||||||||||
| Currencies Accepted: | US Dollar Japanese yen | ||||||||||||||
Back To Search Results
Back To Search Form
When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you
found them in the American Translators Association's Language Services Directory.
