|
|||||||||||||||||
Directory Profile |
|||||||||||||||||
| Translation Service(s): | Translating | ||||||||||||||||
| ATA Certified: | No | ||||||||||||||||
| Interpreting Mode(s): | Consecutive Sight translation Simultaneous | ||||||||||||||||
| Interpreting Method(s) | In-person Over-the-phone interpreting (OPI) Remote simultaneous interpreting (RSI) Video remote interpreting (VRI) Whispered interpreting (chuchotage) | ||||||||||||||||
| Interpreting Service(s): | Legal/court | ||||||||||||||||
| Interpreting Only Areas of Specialization: |
Business/Trade Government/Diplomatic Human Resources Immigration Insurance Intergovernmental Labor Relations Law Enforcement Medicine Social Services | ||||||||||||||||
| ATA-Approved Interpreting Credentials: |
No | ||||||||||||||||
| Sign Language: | No | ||||||||||||||||
| Education: | Graduate | ||||||||||||||||
| T&I Degree: | No | ||||||||||||||||
| Experience: | 20+ Years | ||||||||||||||||
| Computer Equipment Used: | Mac | ||||||||||||||||
| Translation Tools: | None Selected | ||||||||||||||||
| Language Combinations: |
English into Russian Russian into English | ||||||||||||||||
| Native Language: This is the dominant target language |
Russian | ||||||||||||||||
| Areas of Specialization: | Arts and Humanities ReligionLinguistics Business Accounting & auditingBanking Economics & finance Insurance Labor Relations Real estate Shipping & maritime Travel & tourism Law Corporate lawTax law Personal injury law Patents, trademarks, & copyrights Contracts Banking & financial law Medicine Health carePharmaceuticals Psychiatry Social Sciences EducationImmigration Psychology Sociology | ||||||||||||||||
| Additional Information: | I have B.A. and M.A. in Linguistics from Kyiv State Linguistic University, as well as active secret security clearance with the DOJ. I provide a variety of services in simultaneous, consecutive, and sight translation modes, and I have more than 25 years of experience in various settings and situations, including: federal and state courts, immigration proceedings, commercial litigation, conference interpreting, accompanying delegations, etc. I also provide translation and transcription services. | ||||||||||||||||
| Résumé: | View/download Resume,TH.doc | ||||||||||||||||
| ATA Status: | Associate Member | ||||||||||||||||
| Payment Methods Accepted: | Check | ||||||||||||||||
| Currencies Accepted: | US Dollar | ||||||||||||||||
Back To Search Results
Back To Search Form
When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you
found them in the American Translators Association's Language Services Directory.
