Language Services Directory

Valeria Verona 0 Contact Information Address: Primera Avenida 1336, depto. 1403, San Miguel City: Santiago Province: Región Metropolitana Postal Code: 8900084 Country Name: Chile Primary Phone Number: 56986868393 Email: valeverona@gmail.com Website: http://www.valeriaverona.com
Directory Profile
Translation Service(s):	Abstracting Editing Localization Proofreading Translating
ATA Certified:	No
Interpreting Mode(s):	None Selected
Interpreting Method(s)	None Selected
Interpreting Service(s):	None Selected
Interpreting Only Areas of Specialization:	Business/Trade Human Resources Intergovernmental Labor Relations Media Medicine Science
ATA-Approved Interpreting Credentials:	No
Sign Language:	No
Education:	Graduate
T&I Degree:	Yes
Experience:	20+ Years
Computer Equipment Used:	PC
Translation Tools:	MemoQ MemSource SDL TRADOS Wordbee WordFast
Language Combinations:	English into Spanish Portuguese - Brazilian into Spanish
Native Language: This is the dominant target language	Spanish
Areas of Specialization:	Business Advertising & public relations Economics & finance Hotel management Insurance Labor Relations Marketing Shipping & maritime Stock market Travel & tourism Accounting & auditing Computers Computer hardware Software localization Industry & Technology Energy Textiles & fashion Cosmetics Agriculture Law Banking & financial law Contracts Patents, trademarks, & copyrights Corporate law Medicine Health care Pharmaceuticals Natural Sciences Biochemistry Biology Ecology & environmental science Microbiology, bacteriology, & virology Pure Sciences Chemistry Social Sciences International development Political science
Additional Information:	I hold two degrees in translation: Technical & Scientific Translator in English issued by Instituto Superior en Lenguas Vivas "J. R. Fernández" (1999, Buenos Aires, Argentina) and Certified Legal Translator issued by Universidad de Belgrano (2004, Buenos Aires, Argentina). I am a member of the Association of Certified Sworn Translators of the City of Buenos Aires, in Argentina. My main areas of expertise are: agribusiness (GMOs, biotechnology, pesticides, regulatory affairs, seed licenses, trial agreements, chemistry), Legal/Business (POAs, NDAs, Privacy Policies, Intellectual Property, contracts, notary deeds, articles of incorporation and bylaws, corporate certificates), and IT (websites, software and UI localization, user manuals, technology updates & newsletters, marketing materials, troubleshooting). I have +28 years of experience, I love my profession and I'm in constant pursuit of new challenges and knowledge. I am also a writer (poetry, short stories, scripts) and have 3 books published in Argentina.
Résumé:	https://www.linkedin.com/in/valeverona2006/ View/download VALERIA VERONA Resume_EN (1).pdf
ATA Status:	Associate Member
Payment Methods Accepted:	Wire-Transfer Paypal Payoneer Wise
Currencies Accepted:	US Dollar Euro

Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Language Services Directory.