|
|||||||||||||||||||||
Directory Profile |
|||||||||||||||||||||
| Translation Service(s): | Desktop publishing Dubbing/subtitling Editing Localization Proofreading Translating | ||||||||||||||||||||
| ATA Certified: | No | ||||||||||||||||||||
| Interpreting Mode(s): | Consecutive Simultaneous | ||||||||||||||||||||
| Interpreting Method(s) | None Selected | ||||||||||||||||||||
| Interpreting Setting(s): | None Selected | ||||||||||||||||||||
| Interpreting Only Areas of Specialization: |
None Selected | ||||||||||||||||||||
| ATA-Approved Interpreting Credentials: |
No | ||||||||||||||||||||
| Sign Language: | No | ||||||||||||||||||||
| Education: | Graduate | ||||||||||||||||||||
| T&I Degree: | Yes | ||||||||||||||||||||
| Experience: | 16 - 20 Years | ||||||||||||||||||||
| Computer Equipment Used: | Mac PC | ||||||||||||||||||||
| Translation Tools: | Across MemoQ MemSource MultiTran OmegaT Passolo SDL SmartCAT TRADOS Transit/TermStar WordFast XTM | ||||||||||||||||||||
| Language Combinations: |
English into Ukrainian English into Russian German into Ukrainian German into Russian Ukrainian into English Russian into English Russian into Ukrainian | ||||||||||||||||||||
| Native Language: This is the dominant target language |
Russian Ukranian | ||||||||||||||||||||
| Areas of Specialization: | Business Accounting & auditingEconomics & finance Computers Computer hardwareSoftware localization Engineering Electrical engineeringIndustrial engineering Mechanical engineering Industry & Technology ElectronicsMachinery & tools Telecommunications Petroleum, natural gas, & coal Medicine Instruments, medical | ||||||||||||||||||||
| Additional Specialties: | Website and software localization, Interface strings, SEO; Engineering specifications, CAD drawings, User manuals, Safety instructions, Service documentation; Contracts, Certificates; Presentations, Business correspondence, Financial reports, Notarized translation | ||||||||||||||||||||
| Additional Information: | My vision is a satisfied client, whose expectations are exceeded. To accomplish this in the short term I tailor the translation to client's specific and unique needs. Long term improvement can be affected through constant development, innovation and dedication to my profession. My goal is constant collaboration, rather than one time profit. That's why I never stop learning, expend knowledge, enhance skills and techniques to deliver better service with each order. These core values reflect what is really important to me in providing you with better services: QUALITY, RESPONSIBILITY, FLEXIBILITY, IMPROVEMENT. | ||||||||||||||||||||
| Résumé: | http://www.saksonov.com/cv View/download Translator_Alex_Saksonov_RU-UK-DE-EN.pdf | ||||||||||||||||||||
| ATA Status: | Voting Member | ||||||||||||||||||||
| Payment Methods Accepted: | Wire-Transfer Paypal Skrill Western Union Bitcoin | ||||||||||||||||||||
| Currencies Accepted: | US Dollar Euro British Pound | ||||||||||||||||||||
Back To Search Results
Back To Search Form
When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you
found them in the American Translators Association's Directory of Translators and Interpreters.
