Language Services Directory

Laurence Ibrahim Aibo 1 Contact Information City State : Parsippany-Troy Hills NJ Primary Phone Number: (517) 980-4816 Secondary Phone Number: (973) 402-3949 Email: laurence.ibrahimaibo@gmail.com Website: http://intofrenchtranslations.com/
Directory Profile
Translation Service(s):	Dubbing/subtitling Editing Localization Proofreading Translating
ATA Certified:	No
Interpreting Mode(s):	Consecutive Sight Translation
Interpreting Method(s)	In-person Over-the-phone interpreting (OPI) Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Service(s):	Community Educational Healthcare
Interpreting Only Areas of Specialization:	Immigration Medicine Social Services
ATA-Approved Interpreting Credentials:	Credentialed Interpreter - Healthcare  Certification Commission for Health Care (CHI)
Sign Language:	No
Education:	Doctorate
T&I Degree:	Yes
Experience:	20+ Years
Computer Equipment Used:	PC
Translation Tools:	LogiTerm MemoQ WordFast
Language Combinations:	English into French German into French
Additional Languages:	European French Canadian French
Native Language: This is the dominant target language	French
Areas of Specialization:	Arts and Humanities Gastronomy Journalism Linguistics Literature Literature-children's Literature-theory & criticism Philosophy Art Business Printing & publishing Travel & tourism Marketing Advertising & public relations Entertainment Film Medicine Health care Nutrition Social Sciences Anthropology Education History Immigration International development Sociology
Additional Information:	I am an OTTIAQ-certified translator in the Province of Quebec and a CoreCHI-certified healthcare interpreter, which is among the highest certifications available to healthcare interpreters in the United States. I translate from English and German into European and Canadian French and have been translating and interpreting for 30 years. I hold an MA in translation and a PhD in translation studies from the Université de Montréal. I have been teaching translation since 2013 and served as the 2020—22 administrator of the ATA Educators Division. Currently, I am an instructor in the online Certificate program at the University of Massachusetts Amherst and in the online M.S. at NYU.
Résumé:	https://www.linkedin.com/in/laurencejayrayon/
ATA Status:	Voting Member
Payment Methods Accepted:	Check Direct Deposit Wire-Transfer Paypal
Currencies Accepted:	US Dollar Euro

Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Language Services Directory.