|
|||||||||||||||||||
Directory Profile |
|||||||||||||||||||
| Translation Service(s): | Translating | ||||||||||||||||||
| ATA Certified: | No | ||||||||||||||||||
| Interpreting Mode(s): | None Selected | ||||||||||||||||||
| Interpreting Method(s) | None Selected | ||||||||||||||||||
| Interpreting Service(s): | None Selected | ||||||||||||||||||
| Interpreting Only Areas of Specialization: |
None Selected | ||||||||||||||||||
| ATA-Approved Interpreting Credentials: |
No | ||||||||||||||||||
| Sign Language: | No | ||||||||||||||||||
| Education: | Graduate | ||||||||||||||||||
| T&I Degree: | Yes | ||||||||||||||||||
| Experience: | 20+ Years | ||||||||||||||||||
| Computer Equipment Used: | PC | ||||||||||||||||||
| Translation Tools: | None Selected | ||||||||||||||||||
| Language Combinations: |
English into German | ||||||||||||||||||
| Native Language: This is the dominant target language |
German | ||||||||||||||||||
| Areas of Specialization: | Business Advertising & public relationsMarketing Travel & tourism | ||||||||||||||||||
| Additional Information: | PLEASE NOTE: - I only accept translation and transcreation assignments within my areas of expertise (Marketing & Advertising) and for the below mentioned industries (see “Who I work with”). - For quality reasons, I do not accept rush assignments. ││ — Services — English to German Marketing and Advertising Translation and Transcreation ▪ English to German SEO Translation and Transcreation ││ — Who I work with — I work with international companies and SMEs in the following industries: Consumer Goods ▪ Luxury Goods ▪ Lifestyle & Leisure ▪ Travel & Tourism ▪ Luxury Travel ▪ Hospitality (4- and 5-star hotels, resort hotels, boutique hotels) / I also help advertising agencies, marketing agencies, PR and communications agencies, and boutique translation agencies with their English to German translation and transcreation needs (see areas of expertise and industries above). ││ — Translation Education — Master's-level Postgraduate Certificate in Principles and Practice of Translation with Merit awarded by City, University of London, United Kingdom │ — Continuing Professional Development (Certificates of Achievement/Completion) — TAUS: TAUS Transcreation Course ▪ ProZ.com: Transcreation Essentials Course ▪ TAGS Language Solutions: SEO Translation Course “Become an SEO-savvy Translator” ││ — Membership in other translators' associations — Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) (Member profile: https://bdue.de/en/find-your-translator-interpreter/member/Sabine-Sapp) | ||||||||||||||||||
| Résumé: | https://www.linkedin.com/in/sabine-sapp/ | ||||||||||||||||||
| ATA Status: | Associate Member | ||||||||||||||||||
| Payment Methods Accepted: | Wire-Transfer Paypal | ||||||||||||||||||
| Currencies Accepted: | Euro | ||||||||||||||||||
Back To Search Results
Back To Search Form
When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you
found them in the American Translators Association's Language Services Directory.
