|
|||||||||||||
Directory Profile |
|||||||||||||
| Translation Service(s): | Editing Localization Proofreading Translating | ||||||||||||
| ATA Certified: | No | ||||||||||||
| Interpreting Mode(s): | None Selected | ||||||||||||
| Interpreting Method(s) | None Selected | ||||||||||||
| Interpreting Setting(s): | None Selected | ||||||||||||
| Interpreting Only Areas of Specialization: |
None Selected | ||||||||||||
| ATA-Approved Interpreting Credentials: |
No | ||||||||||||
| Sign Language: | No | ||||||||||||
| Education: | Graduate | ||||||||||||
| T&I Degree: | Yes | ||||||||||||
| Experience: | 11 - 15 Years | ||||||||||||
| Computer Equipment Used: | PC | ||||||||||||
| Translation Tools: | Across MemoQ MemSource SDL SmartCAT TRADOS Wordbee WordFast | ||||||||||||
| Language Combinations: |
English into Portuguese - European English into Portuguese | ||||||||||||
| Areas of Specialization: | Medicine Anatomy & physiologyDentistry Genetics Health care Immunology Instruments, medical Nontraditional medicine Nutrition Pharmaceuticals Psychiatry Radiology Toxicology Veterinary medicine Natural Sciences BiologyMicrobiology, bacteriology, & virology | ||||||||||||
| Additional Information: | I am an English to Portuguese Life Sciences and Medical translator and language consultant based in Portugal. With over twelve years of experience, I work with Medical and Life Sciences Companies and Contract Research Organizations (CROs), specializing in the translation of clinical trial materials, regulatory documentation, product information and labeling, as well as in the linguistic validation of Patient-Reported Outcomes and Quality of Life measures. I also help patient organizations by translating patient information materials, awareness-raising campaigns, and surveys. I am not restricted to a set of subjects and I can handle multiple topics, particularly: • Cancer • Immune System Disorders • Nervous System Disorders | ||||||||||||
| ATA Status: | Associate Member | ||||||||||||
| Payment Methods Accepted: | Wire-Transfer Paypal TransferWise | ||||||||||||
| Currencies Accepted: | US Dollar Euro | ||||||||||||
Back To Search Results
Back To Search Form
When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you
found them in the American Translators Association's Directory of Translators and Interpreters.
