ATA

Language Services Directory


Cristina Gonzales

0

Contact Information

Address: Rua Pereira Estéfano, nº 114, sala 103
City: São Paulo
Province: SP
Postal Code: 04144070
Country Name: Brazil
Primary Phone Number: +55 11 33848550
Secondary Phone Number: +55 11 991538818
Email: cristina@aliancatraducoes.com.br
Website: http://www.aliancatraducoes.com



Directory Profile

Translation Service(s): Editing
Localization
Post-editing
Proofreading
Translating
ATA Certified: Yes
English into Portuguese
Interpreting Mode(s): None Selected
Interpreting Method(s) None Selected
Interpreting Service(s): Community
Conference
Educational
Healthcare
Interpreting Only
Areas of Specialization:
None Selected
ATA-Approved
Interpreting Credentials:
No
Sign Language: Yes
Education: Graduate
T&I Degree: Yes
Experience: 20+ Years
Computer Equipment Used: PC
Translation Tools: TRADOS
Language Combinations:
English into Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian into English
Portuguese - Brazilian into Spanish
Spanish into Portuguese - Brazilian
Spanish into Portuguese - Brazilian
Native Language:
This is the dominant target language
Portuguese
Areas of Specialization:
Business
Advertising & public relations
Banking
Economics & finance
Hotel management
Insurance
Labor Relations
Marketing
Real estate
Shipping & maritime
Stock market
Accounting & auditing
Computers
Software localization
Industry & Technology
Petroleum, natural gas, & coal
Textiles & fashion
Telecommunications
Energy
Agriculture
Cosmetics
Paper & pulp
Law
Banking & financial law
Corporate law
Tax law
Personal injury law
Patents, trademarks, & copyrights
Contracts
Medicine
Health care
Nutrition
Pharmaceuticals
Natural Sciences
Ecology & environmental science
Geology
Social Sciences
Education
History
International development
Political science
Additional Information: Certified translator with a degree in Translation from UNESP, as well as various English language proficiency certificates obtained in England. Worked in the translation department of a large law firm for fourteen years, where I accumulated solid experience in the translation of complex legal documents. Since embarking in my independent career, I have built up a respectable portfolio of clients which includes the most prestigious law firms in Brazil and the legal departments of large companies in Brazil and abroad.
ATA Status: Voting Member
Payment Methods Accepted: Check
Direct Deposit
Wire-Transfer
Paypal
VISA
MasterCard
Currencies Accepted: US Dollar

* Language combinations in bold denote ATA certification in that combination


Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Language Services Directory.

Scroll To Top