|
|||||||||||||||
Directory Profile |
|||||||||||||||
Translation Service(s): | Abstracting Desktop publishing Dubbing/subtitling Editing Localization Post-editing Proofreading Translating | ||||||||||||||
ATA Certified: | Yes English into Spanish | ||||||||||||||
Interpreting Mode(s): | Consecutive Sight translation | ||||||||||||||
Interpreting Method(s) | In-person Over-the-phone interpreting (OPI) Remote simultaneous interpreting (RSI) Video remote interpreting (VRI) | ||||||||||||||
Interpreting Service(s): | Community Conference Educational Healthcare Legal/court | ||||||||||||||
Interpreting Only Areas of Specialization: |
Business/Trade Disaster Relief/Humanitarian Government/Diplomatic Human Resources Immigration Insurance Intergovernmental Labor Relations Law Enforcement Media Medicine Social Services | ||||||||||||||
ATA-Approved Interpreting Credentials: |
No | ||||||||||||||
Sign Language: | No | ||||||||||||||
Education: | Graduate | ||||||||||||||
T&I Degree: | Yes | ||||||||||||||
Experience: | 20+ Years | ||||||||||||||
Computer Equipment Used: | Mac PC | ||||||||||||||
Translation Tools: | MemSource SDL SDL Studio | ||||||||||||||
Language Combinations: |
English into Spanish Spanish into English | ||||||||||||||
Native Language: This is the dominant target language |
Spanish | ||||||||||||||
Areas of Specialization: | Arts and Humanities BiographyLinguistics Bibliography Business InsuranceTravel & tourism Real estate Printing & publishing Marketing Labor Relations Hotel management Economics & finance Banking Advertising & public relations Accounting & auditing Computers Software localizationEntertainment FilmTelevision & radio Multimedia Industry & Technology TelecommunicationsLaw Banking & financial lawContracts Patents, trademarks, & copyrights Personal injury law Corporate law Medicine Health careNutrition Social Sciences EducationImmigration International development Psychology Sociology | ||||||||||||||
Additional Information: | MBA with a concentration in Marketing Certified Business Cultural Trainer Localization Project Management Certification Meta Certified Business, Sales, Marketing, and Entrepreneur Coach & Consultant Certified translator Over 30 years of experience. | ||||||||||||||
Résumé: | https://www.linkedin.com/in/marcelaarenas View/download Marcela Arenas Resume Nov 2022.pdf | ||||||||||||||
ATA Status: | Voting Member | ||||||||||||||
Payment Methods Accepted: | Direct Deposit Wire-Transfer Paypal VISA MasterCard American Express Venmo Zelle | ||||||||||||||
Currencies Accepted: | US Dollar |
* Language combinations in bold denote ATA certification in that combination
Back To Search Results
Back To Search Form
When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you
found them in the American Translators Association's Language Services Directory.