Language Services Directory

Emily Safrin 1 Contact Information City: Madrid Province: Madrid Postal Code: 28005 Country Name: Spain Email: emily.k.safrin@gmail.com Website: https://www.linkedin.com/in/emilysafrin
Directory Profile
Translation Service(s):	Editing Localization Proofreading Translating
ATA Certified:	Yes Spanish into English
Interpreting Mode(s):	None Selected
Interpreting Method(s)	None Selected
Interpreting Service(s):	None Selected
Interpreting Only Areas of Specialization:	None Selected
ATA-Approved Interpreting Credentials:	No
Sign Language:	No
Education:	Graduate
T&I Degree:	Yes
Experience:	6 - 10 Years
Computer Equipment Used:	Mac PC
Translation Tools:	MemoQ OmegaT TRADOS WordFast
Language Combinations:	Spanish into English
Native Language: This is the dominant target language	English
Areas of Specialization:	Arts and Humanities Gastronomy Business Accounting & auditing Advertising & public relations Economics & finance Marketing Stock market Travel & tourism Industry & Technology Steelmaking Medicine Instruments, medical Psychiatry Pharmaceuticals Nutrition Nontraditional medicine Immunology Health care Anatomy & physiology Natural Sciences Microbiology, bacteriology, & virology Social Sciences Behavioral science Genealogy Immigration Psychology Sociology
Additional Information:	**Please note I do not currently offer translation services for hire.** ATA-certified Spanish-to-English translator. After 10 years as a freelance medical and culinary translator, I now work as an in-house translator for the multinational steel manufacturer Acerinox in Madrid, Spain, where I translate everything from financial reports to social media posts. Credentials: Master's in translation (Universidad de Alcalá de Henares, Madrid, Spain). Bachelor's in psychology and Spanish (University of Washington). Experience: 10 years in professional translation, with prior experience in science, medicine, and research. I'm a California native currently living in my adoptive home of Madrid, Spain. I've spent half my life between Spain and the US.
ATA Status:	Voting Member
Payment Methods Accepted:	Check Paypal VISA MasterCard American Express Discover Wise Zelle
Currencies Accepted:	US Dollar Euro

* Language combinations in bold denote ATA certification in that combination

Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Language Services Directory.