Language Services Directory

Helia Vaezian, PhD Contact Information Address: 929 Buena Vista Drive SE, Apt. #A-208 City State Zip Code: Albuquerque NM 87106 Primary Phone Number: 1 (647) 4824322 Email: vaezian.helia@gmail.com
Directory Profile
Translation Service(s):	Abstracting Desktop publishing Dubbing/subtitling Editing Localization Proofreading Translating
ATA Certified:	No
Interpreting Mode(s):	Consecutive Sight Translation Simultaneous
Interpreting Method(s)	In-person Over-the-phone interpreting (OPI) Remote simultaneous interpreting (RSI) Video remote interpreting (VRI) Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Service(s):	Community Conference Educational Healthcare Legal/court
Interpreting Only Areas of Specialization:	Business/Trade Disaster Relief/Humanitarian Government/Diplomatic Human Resources Immigration Insurance Intergovernmental Labor Relations Law Enforcement Media Medicine Military/Conflict Zones Science Social Services
ATA-Approved Interpreting Credentials:	No
Sign Language:	No
Education:	Doctorate
T&I Degree:	Yes
Experience:	16 - 20 Years
Computer Equipment Used:	Mac PC
Translation Tools:	Across Fluency Google Translator Toolkit Idiom World Server MemoQ OmegaT Passolo SDL TRADOS Wordbee WordFast XTM
Language Combinations:	English into Farsi English into Dari Farsi into English Dari into English
Additional Languages:	English to Persian
Native Language: This is the dominant target language	Farsi Persian
Areas of Specialization:	Arts and Humanities Architecture Art Bibliography Biography Gastronomy Journalism Linguistics Literature Literature-children's Literature-fiction Literature-poetry Philosophy Photography Religion Business Accounting & auditing Advertising & public relations Banking Economics & finance Hotel management Insurance Labor Relations Marketing Printing & publishing Real estate Shipping & maritime Stock market Travel & tourism Computers Computer hardware Computer systems analysis Software localization Engineering Aerospace engineering Chemical engineering Civil & hydraulic engineering Electrical engineering Industrial engineering Mechanical engineering Petroleum engineering Entertainment Film Multimedia Music Sports Television & radio Theater Video game Industry & Technology Agriculture Aquaculture & fishing Automotive industry Building & construction Cosmetics Electronics Energy Glass & ceramics Machinery & tools Military & weapons Mining & minerals Paper & pulp Plastics & rubber Steelmaking Telecommunications Textiles & fashion Transportation Petroleum, natural gas, & coal Law Banking & financial law Contracts Patents, trademarks, & copyrights Personal injury law Tax law Corporate law Medicine Anatomy & physiology Dentistry Genetics Health care Immunology Instruments, medical Nontraditional medicine Nutrition Pharmaceuticals Psychiatry Radiology Toxicology Veterinary medicine Natural Sciences Biochemistry Botany Ecology & environmental science Forestry Geology Geophysics Microbiology, bacteriology, & virology Oceanography Pure Sciences Astronomy Chemistry Materials Science Mathematics & statistics Metallurgy Physical sciences Physics Social Sciences Archaeology Behavioral science Criminology & penology Education History Immigration Information & library sciences International development Political science Psychology Sociology
Additional Information:	Translator of the Year (Association of Iranian Translators and Interpreters, 2019), PhD in Translation, Committed to quality, Committed to your deadline, Committed to your project requirements, With over 15 years experience in English<>Farsi and English<>Dari translation, and a PhD in Translation Studies, I take pride in providing quality translation services in line with your budget and timeline.
Résumé:	https://www.proz.com/profile/600630 View/download Helia vaezian-CV-2021..docx
ATA Status:	Voting Member
Payment Methods Accepted:	Wire-Transfer Paypal
Currencies Accepted:	US Dollar Euro Australian Dollar British Pound Canadian Dollar

Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Language Services Directory.