|
|||||||||||||||
Directory Profile |
|||||||||||||||
| Translation Service(s): | Editing Proofreading Translating | ||||||||||||||
| ATA Certified: | Yes Spanish into English | ||||||||||||||
| Interpreting Mode(s): | None Selected | ||||||||||||||
| Interpreting Method(s) | None Selected | ||||||||||||||
| Interpreting Service(s): | None Selected | ||||||||||||||
| Interpreting Only Areas of Specialization: |
None Selected | ||||||||||||||
| ATA-Approved Interpreting Credentials: |
No | ||||||||||||||
| Sign Language: | No | ||||||||||||||
| Education: | Undergraduate | ||||||||||||||
| T&I Degree: | Yes | ||||||||||||||
| Experience: | 11 - 15 Years | ||||||||||||||
| Computer Equipment Used: | PC | ||||||||||||||
| Translation Tools: | MemoQ MemSource SDL | ||||||||||||||
| Language Combinations: |
Spanish into English | ||||||||||||||
| Native Language: This is the dominant target language |
English | ||||||||||||||
| Areas of Specialization: | Business Accounting & auditingBanking Economics & finance Insurance Real estate Shipping & maritime Stock market Law Banking & financial lawContracts Patents, trademarks, & copyrights Personal injury law Tax law Corporate law Social Sciences International development | ||||||||||||||
| Additional Information: | With my academic translation training and extensive knowledge of my areas of specialization, I provide accurate, elegantly written, and carefully researched translations that read as if they had been drafted by a native speaker attorney or financial manager. - ATA-Certified from Spanish into English. - Graduate of the New York University (NYU) Certificate in Spanish to English Translation program (with a specialization in legal translation). - Sworn translator recognized by the Colombian Ministry of Foreign Affairs. - Grader for the Colombian sworn translator exam. 2017. - Former Vice President of Internal Affairs (2020) of the Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI). See more about my work at www.eastranslation.com | ||||||||||||||
| Résumé: | https://www.eastranslation.com/ | ||||||||||||||
| ATA Status: | Voting Member | ||||||||||||||
| Payment Methods Accepted: | Direct Deposit Wire-Transfer Paypal Wise Zelle | ||||||||||||||
| Currencies Accepted: | US Dollar Euro British Pound Canadian Dollar Mexican peso Colombian peso | ||||||||||||||
* Language combinations in bold denote ATA certification in that combination
Back To Search Results
Back To Search Form
When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you
found them in the American Translators Association's Language Services Directory.
