|
|||||||||||||||
Directory Profile |
|||||||||||||||
| Translation Service(s): | Editing Proofreading Translating | ||||||||||||||
| ATA Certified: | No | ||||||||||||||
| Interpreting Mode(s): | Consecutive Simultaneous | ||||||||||||||
| Interpreting Method(s) | In-person Over-the-phone interpreting (OPI) | ||||||||||||||
| Interpreting Service(s): | Community Conference Educational Healthcare Legal/court | ||||||||||||||
| Interpreting Only Areas of Specialization: |
Business/Trade Human Resources Immigration Insurance Media Social Services | ||||||||||||||
| ATA-Approved Interpreting Credentials: |
No | ||||||||||||||
| Sign Language: | No | ||||||||||||||
| Sample Voice File: |
| ||||||||||||||
| Education: | Undergraduate | ||||||||||||||
| T&I Degree: | No | ||||||||||||||
| Experience: | 11 - 15 Years | ||||||||||||||
| Computer Equipment Used: | PC | ||||||||||||||
| Translation Tools: | Atril/Deja Vu MemoQ OmegaT TRADOS | ||||||||||||||
| Language Combinations: |
Japanese into English | ||||||||||||||
| Native Language: This is the dominant target language |
English | ||||||||||||||
| Areas of Specialization: | Arts and Humanities JournalismBusiness Advertising & public relationsEconomics & finance Marketing Travel & tourism Entertainment Television & radioVideo game Industry & Technology Automotive industryTransportation Law ContractsSocial Sciences HistoryInternational development Political science | ||||||||||||||
| Additional Information: | I currently live in the Los Angeles area and lived in Japan for almost 8 years. Before moving to Japan I worked as a print journalist in the United States for a news service covering local and national politics. My personal interests include subtitles, finance, current events, tourism, and consumer technology. I also do some work with automotive translations as well, and have done in-house work for Square Enix and Honda R&D Americas in the Los Angeles area. While I am not certified to do court/deposition interpreting in California, I do take requests for interpreting as well. Please consult with me for more information or look at my website to contact me directly! | ||||||||||||||
| ATA Status: | Voting Member | ||||||||||||||
| Payment Methods Accepted: | Check MO Wire-Transfer Paypal | ||||||||||||||
| Currencies Accepted: | US Dollar Euro British Pound Japanese yen | ||||||||||||||
Back To Search Results
Back To Search Form
When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you
found them in the American Translators Association's Language Services Directory.
