ATA

Language Services Directory


Filipe Alverca

1

Contact Information

City: Belo Horizonte
Province: MG
Country Name: Brazil
Primary Phone Number: 5521987764007
Email: alverca@superlativa.com
Website: https://thebrazilianlocalizer.com/



Directory Profile

Translation Service(s): Editing
Localization
Proofreading
Translating
ATA Certified: No
Interpreting Mode(s): None Selected
Interpreting Method(s) None Selected
Interpreting Service(s): None Selected
Interpreting Only
Areas of Specialization:
None Selected
ATA-Approved
Interpreting Credentials:
No
Sign Language: No
Education: Undergraduate
T&I Degree: No
Experience: 11 - 15 Years
Computer Equipment Used: Mac
PC
Translation Tools: Google Translator Toolkit
Idiom World Server
MemoQ
MemSource
SDL
TRADOS
XTM
Language Combinations:
English into Portuguese - Brazilian
Spanish into Portuguese - Brazilian
Native Language:
This is the dominant target language
Portuguese
Areas of Specialization:
Arts and Humanities
Journalism
Business
Advertising & public relations
Hotel management
Labor Relations
Marketing
Travel & tourism
Computers
Computer hardware
Computer systems analysis
Software localization
Entertainment
Film
Television & radio
Law
Contracts
Additional Specialties: Shipping & maritime, Videogame, Multimedia, Energy, Petroleum engineering, Petroleum, natural gas, & coal, Telecommunications, Transportation, Corporate law, Behavioral science, Education, International development.
Additional Information: I've been working as a full-time translator since 2006, with a bachelor's degree in Law (completed in 2009) and an associate degree in Marketing (completed in 2018). I provide services of Transcreation, Cultural Consulting, Translation, Localization (apps, websites, games), Machine Translation Post-Editing, Review, Linguistic Quality Assurance, and Team Management. My areas of expertise are Content Marketing, Advertising, Branding, Entertainment, Customer Services, Legal & Business, Human Resources, IT, Telecom, Education (training courses & e-learning), Tourism, Oil & Gas, and HSE (Health, Safety and Environment), among others. I currently lead teams of translators and reviewers, dealing with major brands in the international market. I have also been part of the board of the Brazilian Translator's Association (Abrates) in two different administrations. Today, I am a proud Mentor at the Abrates Mentorship Program. For more information, feel free to request my résumé.
ATA Status: Associate Member
Payment Methods Accepted: Wire-Transfer
Skrill
Currencies Accepted: US Dollar
Euro
British Pound


Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Language Services Directory.

Scroll To Top