|
|||||||||||||||||||||||||
Directory Profile |
|||||||||||||||||||||||||
Translation Service(s): | Desktop publishing Dubbing/subtitling Editing Localization Proofreading Translating | ||||||||||||||||||||||||
ATA Certified: | No | ||||||||||||||||||||||||
Interpreting Mode(s): | None Selected | ||||||||||||||||||||||||
Interpreting Method(s) | None Selected | ||||||||||||||||||||||||
Interpreting Service(s): | None Selected | ||||||||||||||||||||||||
Interpreting Only Areas of Specialization: |
None Selected | ||||||||||||||||||||||||
ATA-Approved Interpreting Credentials: |
No | ||||||||||||||||||||||||
Sign Language: | No | ||||||||||||||||||||||||
Education: | Graduate | ||||||||||||||||||||||||
T&I Degree: | Yes | ||||||||||||||||||||||||
Experience: | 16 - 20 Years | ||||||||||||||||||||||||
Computer Equipment Used: | PC | ||||||||||||||||||||||||
Translation Tools: | MemoQ Passolo SDL SDLX STAR Text Translation Tool (TTT) Transit XV Transit/TermStar | ||||||||||||||||||||||||
Language Combinations: |
English into Arabic | ||||||||||||||||||||||||
Native Language: This is the dominant target language |
Arabic | ||||||||||||||||||||||||
Areas of Specialization: | Arts and Humanities BiographyJournalism Literature-fiction Philosophy Art Business Advertising & public relationsMarketing Travel & tourism Computers Computer hardwareComputer systems analysis Software localization Engineering Petroleum engineeringMechanical engineering Electrical engineering Entertainment FilmMultimedia Sports Television & radio Video game Industry & Technology TelecommunicationsTextiles & fashion Law Banking & financial lawSocial Sciences EducationGeography & cartography History Immigration International development | ||||||||||||||||||||||||
Additional Information: | - +17 years' experience in translation - BA degree -4 years' university studies- in translation and editing from the Higher Institute for Languages, Cairo, Egypt - ITI Certified (MITI) - ISO 17100 Qualified Translator - ATA Voting Member | ||||||||||||||||||||||||
Résumé: | View/download Abdelhalim Zeid_English-Arabic Translator.pdf | ||||||||||||||||||||||||
ATA Status: | Voting Member | ||||||||||||||||||||||||
Payment Methods Accepted: | Wire-Transfer Paypal Skrill | ||||||||||||||||||||||||
Currencies Accepted: | US Dollar Euro Australian Dollar British Pound |
Back To Search Results
Back To Search Form
When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you
found them in the American Translators Association's Language Services Directory.