|
|||||||||||||||||||
Directory Profile |
|||||||||||||||||||
| Translation Service(s): | Dubbing/subtitling Editing Localization Post-editing Proofreading Translating | ||||||||||||||||||
| ATA Certified: | No | ||||||||||||||||||
| Interpreting Mode(s): | None Selected | ||||||||||||||||||
| Interpreting Method(s) | None Selected | ||||||||||||||||||
| Interpreting Service(s): | None Selected | ||||||||||||||||||
| Interpreting Only Areas of Specialization: |
None Selected | ||||||||||||||||||
| ATA-Approved Interpreting Credentials: |
No | ||||||||||||||||||
| Sign Language: | No | ||||||||||||||||||
| Education: | Doctorate | ||||||||||||||||||
| T&I Degree: | No | ||||||||||||||||||
| Experience: | 11 - 15 Years | ||||||||||||||||||
| Computer Equipment Used: | Mac PC | ||||||||||||||||||
| Translation Tools: | MemoQ MemSource WordFast XTM | ||||||||||||||||||
| Language Combinations: |
Portuguese - Brazilian into English Portuguese - European into English English into Portuguese - European Spanish into English French into English French into Portuguese - European Spanish into Portuguese - European | ||||||||||||||||||
| Native Language: This is the dominant target language |
Portuguese | ||||||||||||||||||
| Areas of Specialization: | Medicine GeneticsPharmaceuticals Toxicology Natural Sciences BiochemistryMicrobiology, bacteriology, & virology Pure Sciences Chemistry | ||||||||||||||||||
| Additional Information: | POSTGRADUATE CERTIFICATE IN TRANSLATION STUDIES (SP TO EN), UNIVERSITY OF CHICAGO, 2010–2011, CHICAGO, ILLINOIS PHD, MOLECULAR AND HUMAN GENETICS, BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE, HOUSTON, TEXAS, USA, 2010 BSC, APPLIED CHEMISTRY (MAJOR IN BIOTECHNOLOGY), NEW UNIVERSITY OF LISBON, LISBON, PORTUGAL, 1999 Medical Translator/Writer/Editor with experience with: -articles for biomedical journals -proceedings and transcripts of scientific meetings -abstracts, posters and oral presentations for conferences -clinical trial documentation (protocols, informed consent forms, agreements, etc.) -Summary of Product Characteristics and patient information leaflets -Material Safety Data Sheets -manuals for medical devices/diagnostic kits -patents in life sciences -certified translation of general and scientific documents (transcripts, diplomas, recommendation letters, etc.) | ||||||||||||||||||
| ATA Status: | Associate Member | ||||||||||||||||||
| Payment Methods Accepted: | Direct Deposit Wire-Transfer Paypal | ||||||||||||||||||
| Currencies Accepted: | US Dollar Euro | ||||||||||||||||||
Back To Search Results
Back To Search Form
When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you
found them in the American Translators Association's Language Services Directory.
