Language Services Directory

Andrés R. Enjuto 0 Contact Information Address: Bisbe Català 41 City: Calafell Province: Tarragona Postal Code: 43820 Country Name: Spain Primary Phone Number: 34928983326 Secondary Phone Number: +34640138465 Email: andres@argentranslations.com Website: https://www.proz.com/translator/70653
Directory Profile
Translation Service(s):	Desktop publishing Dubbing/subtitling Editing Localization Post-editing Proofreading Translating
ATA Certified:	Yes English into Spanish
Interpreting Mode(s):	Consecutive
Interpreting Method(s)	In-person Over-the-phone interpreting (OPI)
Interpreting Service(s):	None Selected
Interpreting Only Areas of Specialization:	None Selected
ATA-Approved Interpreting Credentials:	No
Sign Language:	No
Education:	Graduate
T&I Degree:	No
Experience:	20+ Years
Computer Equipment Used:	PC
Translation Tools:	MemoQ MemSource SDL TRADOS
Language Combinations:	English into Spanish
Native Language: This is the dominant target language	Spanish
Areas of Specialization:	Arts and Humanities Religion Business Stock market Computers Software localization Engineering Chemical engineering Industrial engineering Mechanical engineering Petroleum engineering Industry & Technology Energy Machinery & tools Mining & minerals Petroleum, natural gas, & coal Law Contracts Natural Sciences Ecology & environmental science Pure Sciences Chemistry
Additional Information:	English into Spanish translation & DTP of manuals, specifications, websites, reports, contracts, brochures, and all the industry-related information you need. Translating since 1999. I am a Chemistry Technician certified by the American Translators Association (ATA) to translate from English into Spanish. I have experience in Engineering; Oil, Gas, Petrochemistry & Mining; Mechanics; Renewable Energies & Environment; IT; and Corporate texts. I worked with an Oil & Gas engineering company for 7 years as a field engineer, technical salesperson, translator, and interpreter. Volumes translated (English > Spanish): Oil, Gas, Petrochemistry & Mining (engineering, exploration, production, drilling, well processes, unconventional, offshore, midstream, downstream, reports, etc.): 2,300,000+ words Engineering/Technical (manuals, MSDS, HSE, AC drives, etc.): 1,900,000+ words Mechanics (heavy machinery, pumps, turbines, engines, compressors, generators, valves, etc.): 2,800,000+ words Environment (air, water, remediation, compliance, waste management, etc.): 330,000+ words Corporate (websites, human resources, reports, newsletters, etc.): 1,400,000+ words IT (cloud solutions, management software, user guides, EULA, etc.): 450,000+ words Miscellaneous (healthcare, cookware, religion, etc.): 850,000+ words DTP (All versions, Mac/PC): QuarkXPress, InDesign, PageMaker, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, Macromedia Flash, FreeHand, CorelDraw, PowerPoint): 500+ pages
Résumé:	View/download Andres R. Enjuto (ATA) - Leticia Buffa - English to Spanish Technical Translators.pdf
ATA Status:	Voting Member
Payment Methods Accepted:	Check Wire-Transfer Paypal VISA MasterCard American Express Discover Payoneer Bitcoin Wise
Currencies Accepted:	US Dollar Euro Australian Dollar British Pound Canadian Dollar

* Language combinations in bold denote ATA certification in that combination

Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Language Services Directory.