|
|||||||||||||||||||||
Directory Profile |
|||||||||||||||||||||
| Translation Service(s): | Translating | ||||||||||||||||||||
| ATA Certified: | No | ||||||||||||||||||||
| Interpreting Mode(s): | None Selected | ||||||||||||||||||||
| Interpreting Method(s) | None Selected | ||||||||||||||||||||
| Interpreting Service(s): | None Selected | ||||||||||||||||||||
| Interpreting Only Areas of Specialization: |
None Selected | ||||||||||||||||||||
| ATA-Approved Interpreting Credentials: |
No | ||||||||||||||||||||
| Sign Language: | No | ||||||||||||||||||||
| Education: | Undergraduate | ||||||||||||||||||||
| T&I Degree: | No | ||||||||||||||||||||
| Experience: | 16 - 20 Years | ||||||||||||||||||||
| Computer Equipment Used: | PC | ||||||||||||||||||||
| Translation Tools: | None Selected | ||||||||||||||||||||
| Language Combinations: |
Chinese into English | ||||||||||||||||||||
| Native Language: This is the dominant target language |
English | ||||||||||||||||||||
| Areas of Specialization: | Business BankingInsurance Industry & Technology Automotive industryBuilding & construction Electronics Military & weapons Telecommunications Law ContractsPatents, trademarks, & copyrights Medicine Health careInstruments, medical Pharmaceuticals | ||||||||||||||||||||
| Additional Information: | I began my independent study of Chinese in 1993 when I moved to Taiwan, and felt confident enough in my abilities to start working in translation in 1999. Initially my work was mainly business-related, but soon progressed into the areas of law, science and medicine. Over the years I have translated patents and medical studies to the tune of hundreds of thousands of words, but I always find time for other subjects. As an example, I translated the reviews in Chinese language newspapers of concerts by the New York Philharmonic during their tours of Asia in 2002 and 2008. | ||||||||||||||||||||
| ATA Status: | Associate Member | ||||||||||||||||||||
| Payment Methods Accepted: | Check | ||||||||||||||||||||
| Currencies Accepted: | US Dollar British Pound Canadian Dollar | ||||||||||||||||||||
Back To Search Results
Back To Search Form
When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you
found them in the American Translators Association's Language Services Directory.
