Language Services Directory

Laura L. Nagle Contact Information Address: 3936 Par Drive City State Zip Code: Indianapolis IN 46268 Primary Phone Number: (215) 410-0905 Email: laura@lnlanguage.com Website: http://www.lnlanguage.com
Directory Profile
Translation Service(s):	Proofreading Translating
ATA Certified:	Yes Spanish into English French into English
Interpreting Mode(s):	None Selected
Interpreting Method(s)	None Selected
Interpreting Service(s):	None Selected
Interpreting Only Areas of Specialization:	None Selected
ATA-Approved Interpreting Credentials:	No
Sign Language:	No
Education:	Graduate
T&I Degree:	No
Experience:	11 - 15 Years
Computer Equipment Used:	Mac
Translation Tools:	MemSource
Language Combinations:	French into English Spanish into English
Additional Languages:	Irish into English
Native Language: This is the dominant target language	English
Areas of Specialization:	Arts and Humanities Art Literature-fiction Literature-theory & criticism Business Advertising & public relations Travel & tourism Entertainment Music Law Contracts Tax law Corporate law Social Sciences Education Immigration International development
Additional Information:	I am an experienced legal translator specializing in contracts and tax law. I also bring my background as a musician (choral singing and strings: violin, viola, Celtic harp, and ukulele) to translations for classical musicians and music festivals. My translations of prose and poetry from French and Spanish have appeared in several literary journals, including AGNI, The Southern Review, and The Los Angeles Review. My translation of Prosper Mérimée's 1827 hoax, Songs for the Gusle, was published in 2023 by Frayed Edge Press.
Résumé:	View/download Nagle Laura FR-EN ES-EN GA-EN 04-23.pdf
ATA Status:	Voting Member
Payment Methods Accepted:	Check MO Wire-Transfer Paypal Payoneer Chase QuickPay Venmo Wise Zelle
Currencies Accepted:	US Dollar Euro

* Language combinations in bold denote ATA certification in that combination

Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Language Services Directory.