Language Services Directory

Kate Deimling, Ph.D. Contact Information Address: 167 Bainbridge Street City State Zip Code: Brooklyn NY 11233 Primary Phone Number: (347) 489-9380 Email: kate@katedeimling.com Website: http://www.katedeimling.com
Directory Profile
Translation Service(s):	Editing Proofreading Translating
ATA Certified:	Yes French into English
Interpreting Mode(s):	None Selected
Interpreting Method(s)	None Selected
Interpreting Service(s):	None Selected
Interpreting Only Areas of Specialization:	None Selected
ATA-Approved Interpreting Credentials:	No
Sign Language:	No
Education:	Doctorate
T&I Degree:	No
Experience:	16 - 20 Years
Computer Equipment Used:	PC
Translation Tools:	TRADOS
Language Combinations:	French into English
Native Language: This is the dominant target language	English
Areas of Specialization:	Arts and Humanities Art Biography Journalism Literature Literature-children's Literature-fiction Literature-poetry Business Advertising & public relations Marketing Travel & tourism Industry & Technology Cosmetics Textiles & fashion Social Sciences History Political science
Additional Information:	I hold a Ph.D. in French from Columbia University and spent a year on a fellowship to the Ecole Normale Supérieure in Paris. I have translated nine books, including a study of the French wine industry and a biography of fashion designer Yves Saint Laurent. My previous positions include professor of French and art journalist for the French newspaper Le Journal des Arts. I've spoken on the craft of translation and the translation industry at the ATA annual conference, Duke University, and the Middlebury Institute of International Studies at Monterey. In addition to translating books, I also specialize in translating advertising and marketing materials for French luxury brands and transcreation, copywriting, and SEO copywriting. Another area of specialization is translating press kits, catalogues, and exhibition materials for artists and museums. I translate a wide variety of documents, including birth certificates and marriage certificates, divorce rulings, and diplomas and transcripts.
ATA Status:	Voting Member
Payment Methods Accepted:	Check Wire-Transfer Paypal Zelle
Currencies Accepted:	US Dollar Euro British Pound

* Language combinations in bold denote ATA certification in that combination

Back To Search Results
Back To Search Form

When contacting someone listed in the Directory, be sure to tell them you found them in the American Translators Association's Language Services Directory.